By Zuoliang Wang

This e-book combines collections of essays written through the overdue professor Zuoliang Wang, works that discover the affinity among literatures and peoples, with unique consciousness given to that among chinese language literature and western literature within the 20th century, and which underscore the position of translation therein. either collections were formerly released in booklet shape: levels of Affinity—Studies in Comparative Literature (1985) and a feeling of Beginning—Studies in Literature and Translation (1991).

As a fashionable literary critic, literary historian, translator and 20th-century chinese language poet, Wang has performed a different half in English schooling in China. His study pursuits variety broadly, from English literature via comparative literature to translation and cultural experiences, fields within which he has made notable accomplishments. Wang pioneered the concept that of “affinity” in speaking approximately interactions among literatures and peoples, which has due to the fact gained nice acclaim from either critics and customary readers at domestic and in another country. As he issues out, “momentous adjustments frequently ensue whilst a international literature satisfies a sore want of an indigenous literature, hence constructing a powerful affinity...” And translation can satisfy a vital function in bringing approximately affinity among literatures and peoples. in line with Professor Wang, “Nothing is extra the most important in cultural contacts, to not say cultural interactions, than translation, relatively in a rustic that for lengthy classes closed its doorways to the skin global, like China.”

Show description

Read or Download Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and Translation (China Academic Library) PDF

Similar publishing & books books

Biocatastrophe: The Legacy of Human Ecology (Phenomenology of Biocatastrophe Book 3)

The 3rd quantity of the Phenomenology of Biocatastrophe booklet sequence starts off with a dialogue of the general public questions of safety bearing on biocatastrophe. A evaluate of the chemistry of ecotoxins is by way of a survey of anthropogenic ecotoxins and remark on their overall healthiness results. This final quantity additionally comprises hyperlinks to info resources approximately environmental concerns and contaminants, by means of an intensive sequence of appendices, which offer a short creation to CDC, EPA, FDA, nation, and NGO databases and environmental screening courses.

Gabriel Faure: A Guide to Research (Routledge Music Bibliographies)

First released in 2011. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The Professionals' Guide to Publishing: A Practical Introduction to Working in the Publishing Industry

The pros' advisor to Publishing is a realistic creation to operating within the publishing undefined. The authors supply a transparent evaluate of its many capabilities, together with editorial, construction, revenues and advertising; making sure that the reader has an organization figuring out in their tasks and the way those departments paintings cross-functionally.

Book Publishing 101: Inside Information to Getting Your First Book or Novel Published

Booklet Publishing one hundred and one: within info to Getting Your First e-book or Novel released is right here to assist make your publishing dream a truth. this beneficial ebook info the kinds of publishing to select from, together with conventional, subsidy, vainness, print-on-demand (POD), and self-publishing. you'll research every little thing from copyrighting and cataloging to booklet layout, printing, and binding.

Extra info for Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and Translation (China Academic Library)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.50 of 5 – based on 37 votes